Onde está Bobby, onde está meu filho?
Está na ambulância chefe ele vai ficar bem.
Vocês fizeram esta operação sem me dizer nada, acham que nasci ontem?
Ele veio de onde meu…
Sim, mas o poderian ter matado, está louco?
Perdoe-me…
Agora meu filho vai ter que ser protegido… gracças a vocês.
A idéia foi do Burt.
Onde está ele, quero vê-lo, ele está bem?
Ele está morto.
Me ouve, filho?
Que rapaz louco.
Que estúpido.
Papai, minha noiva…chame-a.
Não se preocupe, eu a chamarei.
Também, se desejar saber de seu irmão.
Tem que estar bem.
As coisas vão ser diferentes agora Bobby, temos que protegê-lo.
Em Queens, o capitão de polícia Joseph Grusinski teve alta do hospital Jamaica.
Esta tarde, depois de uma internação de 4 meses, Grusinski, atiraram em sua cara
Em frente a sua casa na noite antes do dia de Ação de Graças.
Benvindo a casa papai.
Ensine-me o que sabe.
Me derrotou.
Chegou o carro.
Aquí estão.
Benvindo a casa.
Você está bem.
Oi, Bob.
Vi seus guardas lá fora pensei que não iam te deixar vir.
Eu quiz estar aquí.
Como está sua perna…bem?
Me alegro que esteja em casa.
Falaremos depois, OK.
A comida está preparada, vamos todos comer, há bastante.
Joe, se sente bem, sente dor?
Um pouco, só quando olho prá você.
Que protesto, finalmente ligou uma.
Podemos ir ver mamãe.
Não sei… não creio que deixarão.
Olhe papai, vamos lá fora para falar de negócios.
Creio que é hora de pormos em día.
O que você disser.
Bobby, quero que ouça isto, trata-se do juizo.
Deixe-o que se vá.
Só vou ficar 10 minutos.
Pois eu me vou.
Não, nós iremos juntos ao motel.
Nezhinski era maior do que pensávamos, brigava no PCB e pó de anjo.
Temos que chegar a um acordo com ele para saber como estão entrando as drogas.
Essa forma não é muito fidedigna.
Veja…se se casa com um macaco você não vai se queixar da peste com os guineanos.
Onde esta ele agora?
Ele está em Rikers.
Levamos ele ao advogado do distrito na semana que vem.
Quero ir com você para ver a porra da cara dele.
Temos que aplicar-Ihe muita pressão porque não temos mais onde buscar.
E seu tío Buzhayev?
Ele está limpo, monitoramos suas chamadas e não temos nada.
Seguimos ele a todos lugares, levou seus netos pra montar cavalo, não temos nada.
As ruas estão mortas.
Porém, não há dúvida de que estão esperando por algo grande.
Temos o número um, há que aplicar-Ihe mais pressão para que fale.
Isso não funcionará.
Como?
Não pode confiar nele não vai se afastar de sua gente.
Escute o experiente Bobby, não tem que se envolver nisto.
Eu pedi que estivesse aqui, ele não tem outra opção senão a que testar.
Estes são assuntos policiais.
Que quer fazer, convertê-lo em um membro honorável do departamento?
- Que acontece com você? - Papai, ele tem razão
Não ouviu o que eu disse
Pedi-Ihe que estivesse aqui, eu o trouxe.
Seu irmão tem um prêmio sobre sua cabeça e você fala assim.
Vamos.
Temos que esperar pelo outro carro. Amada foi para a casa de sua mãe.
Bobby, o que seu irmão disse não foi a sério.
Desde que isto aconteceu, teve uma piora de conduta, os médicos dizem
que é uma desordem causada por estress, e que, necessita de tempo para recuperarar
eu entendo o que acontece, eu tenho meus próprios problemas, minha noiva está enfadada.
Eu quero que termine tudo isto.
Está bem, escute-me, muita gente está falando do bem que você fez.
Penso que, considerando as alternativas, deve de fazer parte de nosso grupo.
Tem habilidades especiais, o departamento gosta disso
Tenho que ir papai.
Porque tem que ir…aonde vai?
Olá?
De que está falando?
Essa é minha mãe.
Que está fazendo?
Nada
Você sabe que não pode estar aquí.
Estávamos comendo.
Pegue suas coisas que nos vamos, te espero lá fora
Quero falar com você
Não pode fazer este voo há gente querendo me matar.
Entende…é perigoso
Eu sei, ela me chamou, eu não sabia onde estavam.
Não está supondo saber.
Está bem?
Senti saudades.
Estou ficando louco.
Eu também.
Estão perguntando por você no Caribe. Freddy e todas as garotas
O senhor Buzhayev, era como um filho para ele
Estou escutando muitas coisas de sua família, todos estão falando
Desculpe-me por não te dizer nada
Não se preocupe Bob, está bem… eu entendo
Te chamo quando chegar em casa
OK.
Eu Ihe faço falta, Bobby
Você poude ver sua família
Só, eu sei, porém isto é diferente
Como?
Tudo está planejado, não podemos nos arriscar
Ninguém sabe qual é o hotel onde estamos ficando
Tem que tratar de entender
Escute-me BeBe…o julgamento é em 2 meses
Perdoe-me, as vezes sinto que as paredes me aprisionam
Vamos ficar bem
Fique com ele até que cheguemos
Teremos dois carros, um atrás e o outro na frente
Se fizermos um acordo meu irmão não terá que testemunhar
Para recorrer a Vadim Nezhinski
Está preparado?
Sim, o levaram faz 20 minutos
Do que está falando?
Se queixou de dor no peito, e o levaram ao Hospital Elmhurst
Ao Hospital Elmhurst?
Tinham que faze-lo, é a lei.
Dê-me o telefone.
Está surdo… dê-me a porra do telefone!
Que está acontecendo com você?
Obrigado por estar aquí
Eu sei que tudo isto é difícil
Díga-me
Bobby, seu irmão chamou, temos uma emergência
Nezhinski escapou, pegue suas coisas, vamos te mudar
Como?
Escapou, o levaram ao hospital com dores no peito
Teve colaboração de fora, havia uma emboscada.
Começa a empacar, doçura, não vamos
Poderiam saber deste local, temos que movê-lo
Te espero lá fora…vamos
O apoio está por chegar
Vai ser difícil com a chuva
Como se sente?
Papai, estou fodido.
Não está…está tudo bem
Se Nezhinski escapou, Amada e eu não podemos mais nos ver
Bobby... eu vou te proteger
Vou te prometer desde agora, eu vou te proteger
Vai estar tudo bem, filho... vamos conseguir
Chefe
Sim
Temos três veículos em caminho, nos esperam em Corona
Eu estarei na frente
Vocês me seguirão de perto
Há um desvio adiante, vire a direita
Olhe Bil,I onde está o carro que nos seguía
Deve estar atrás de nós, Bobby
Merda… meu relógio ficou no hotel
Esse é o da direita?
Amada. mantenha-se abaixada.
Meu Deus
Filho da puta
Que caralho… como nos encontrou?
Amada, mantenha-se abaixada
Caralho!
Bobby, saia desta estrada
Mude de estrada, Bobby
Amada, está ferida?
Está ferida?
Não
Papai, vai pelo lado!
Vai pelo lado!
Está em uma suite no Sheraton perto do aeroporto Kennedy, seu irmão está aqui
Deixei que dormisse um pouco
Onde está papai?
Eu tinha que identificar o corpo.
Meu Deus
Tudo vai ficar bem
Não me deixem só.
Yo se
Não se preocupe, quando estivermos preparados voltaremos de novo
Esperamos para depois do funeral. Vamos atrás de Nezhinski.
Seu pai era um grande homem.
Obrigado
Me deu seu cinturão de combate quando voltamos da Korea
Eu o ia enterrar com ele, porém, creio que ele gostaria que Ihe desse.
Obrigado
Agora está em suas mãos, porém, nós vamos te ajudar a capturar Nezhinski
Temos pista de um navio que vem da Russia na próxima semana, vamos procurá-lo
Seu pai não foi morto em vão.
Não está dormindo, tomou as pílulas que o médico mandou?
O que é isto?
Isto é uma prova para policiais
Porque uma prova de policiais?
Porque o es...
la me citar?
Sim
Quando?
Não sei
Você sabe como isto me faz sentir?
Você vai e tome esta decisão
Sem falar comigo
Depois deste pesadelo
Não sei se posso passar por isso de novo
Vai ingressar na polícia… BeBe, podem te matar
Veja seu irmão…seu pai, morreu por nada
Não!
Não fale dele!
Não falará dele
Não pode fazer isto, eu não vou deixar.
Tenho que fazer isto
Tenho que fazê-lo
Vão te matar… te odeio!
A comissão está fora, temos conhecimento especial sobre o caso
Fizemos dele a primeira prioridade
Sinto muito pelo acontecido com seu pai, Bobby
Obrigado
Levamos a cabo sua petição e decidimos conceder-Ihe uma atribuição especial
Como um membro condicional deste departamento efetivo imediatamente
Avalizo esse senhor
Bom
Será necessário terminar a academia depois que este caso for resolvido
Conhece isso?
Sim, conheço
Então, levante sua mão direita
Eu, Robert Green, pelo presente, prometo e declaro suportar e defender
A Constituição
Eu, Robert Green, pelo presente, prometo e declaro suportar e defender
A Constituição
Dos Estados Unidos e o Estado de Nova York com o melhor de minha habilidade
Fielmente cumprirei meu dever na classe de oficial probatório
No Departamento Policial da Cidade de Nova York
Com a ajuda de Deus
Felicidades, Robert, e benvindo
Felicidades
Todos o esperam no recinto, trabalhe com seus contatos, precisamos saber
onde vão realizar a próxima transação.
Jumbo, preciso falar com você, nos veremos depois, não diga nada ao Freddy
Escute…nos encontraremos en El Caribe às 11:30
Te deram sua identificação esta manhã?
Sim, mas não me deram arma
Vou te buscar uma
Papai dizia que era um bom atirador
O que está pensando?
Nada…é um pouco difícil ver você aqui
Sim, eu sei
Bobby… minha intenção não era envolvê-lo em tudo isto
Perdoe-me
Não tem que se desculpar comigo
É algo que eu queria fazer
Quer ouvir algo espirituoso… sempre o admirarei por isso
Eu não tinha muita fé en mim mesmo, sempre fiz o que papai quería que fizesse.
E agora estou livre, de qualquer maneira não quería envolvê-lo…
Ultimamente não estou dormindo bem, estou tendo pesadelos de tudo que aconteceu
Joe, temos que terminar isto, vamos capturar Nezhinski, quando fizer esse acordo
Bobby, tem uma chamada de Amada Juárez na linha 3.
Diga-Ihe que a chamo depois
Está bem?
Tenho que ir lá embaixo experimentar um jaleco, OK?
A senhorita Juárez saiu faz uma hora
Disse que Ihe desse isto
Oi, consiga-me algo de comer
Como não…vamos amanhã às doze, assim que empacotar suas coisas
Te trarei um menú
Meu irmão, o grande retorno
Não posso crer que me chamou
Olhe-se, olhe bem, se vê diferente
Quem é este?
É meu guarda- costas.
Veja este lugar, o que Ihe fizeram… puseram mais mesas?
Não sei…vamos tomar um trago.
Teresa, porque não nos traz duas bebidas?
Não acha que já bebeu demais?
Não seja uma dor de consciência, quem é você…minha mãe?
Traga as bebidas
Vê-se a correr pelas nádegas
Estou preparado.
Quero Ihe falar de algo
Certo.
Sabe de alguma coisa que vai acontecer nos próximos dias…algo grande?
Não…quer dizer, nunca me falam das coisas maiores.
Sim, porém escuta coisas, as pessoas falam…qualquer coisa
Sim, se escutar algo, te comunicarei
E Freddy, onde está Freddy?
Freddy está lá embaixo
Onde está Amada?
Saiu
Se foi?
Como se foi?
Jumbo, não quero falar disso
Não se preocupe…Amada, o que precisa é de espaço.
Ela voltará.
Entre você e eu…aquele lugar onde a puseram, a estava deixando louca.
O Cue motor inn… nós a chamávamos, a metedera pelas prostitutas
Como sabe que eu estive aí?
Como?
Como sabe que eu estive aí?
Estava em todos os jornais… estes repórteres sabem de tudo.
Sempre procurando onde não interessa
Oi amigo, e o que acha do espetáculo
Quer ir lá fora um momento, há muito alvoroço aqui dentro
Para falar…pormos em dia
Quer sair?…já vem as bebidas por aí
Esqueça-se das bebidas
Vennha, vamos falar
Faz frio lá fora
Pegue seu casaco.
Vamos lá fora, por um momento
Está bem, porém, vá na frente
Não estava nos jornais, Jumbo
Onde está Nezhinski?
Não sei.
Não jogue comigo
Não sei.
Te disse para não jogar comigo.
Amada te disse onde nós estávamos escondidos, verdade?
Ela confiou em você como num irmão
Bob…vamos
Juro que não sei de nada
Meu pai está morto por sua culpa
Você sabe que agora estou com a polícia... e posso fazer qualquer coisa com você
Disse onde estava, mas não é como você pensa.
Amada me disse que o mudariam a cada dois dias
Pensei que já não estava mais ali
Essa é a verdade, juro
Trate de dar-Ihe informação mal…trate
Diga-me quem
Quem, quem, quem!
Marat
Marat Buzhayev
Perdoe-me Bob, eu sei que para você, ele era como um pai.
Porém, ele é meu dono
Não diga isso
Não diga isso!
Meus olhos
Levante-se
Este cara, Jumbo Falsetti, confirmou que amanhã
chegará um envio grande para Buzhayev
Ele disse que Buzhayev utilizava seus netos como mensageiros
Por isso é que não podíamos pegá-lo
Tínhamos que por um rabo em jóvens de dez anos
É incrível… Jumbo sabe do local?
Não…e estivemos interrogando-o toda a noite, tem a mentalidade de um menino
Porém, ele disse que Nezhinski ia estar ali
Amanhã é terça-feira, verdade?
Buzhayev leva seus netos a Floyd Bennet Field todas as terças
Leva-os pra montar cavalos
Joe, devemos focarmos nisso
Não…não há muito em que se deixar levar
Tem um idéia melhor?
Alguém?
Nós podemos sentar as nádegas aquí ou podemos fazê-lo cantar
É um processo… e esse é o que há
E devemos ir com esse
Ouviram... Vamos
Assegure-se de que temos homens suficientes
Desculpe-nos pela desordem, Sandra
Joe, você sabe que nas ruas estão rindo de nós.
E quando chegarmos aí, o que fizermos depende de você.
Tenho esperança de que deixara cair o martelo
Depois de seu pai e tudo o mais, essa gente são como piolhos.
Pense só no que estou Ihe dizendo.
Joe, Joe está bem?
Estou te ouvindo, amigo
Pegue isto…Foi de papai.
Não queria mais saber de armas
Você deve ter uma para seu uso
É melhor estar seguro do que lamentar.
Joe, estamos prontos… qual é a agitação?
Esperamos que a completem a venda e depois agarramos os meninos.
São bem íntimos esse safados.
Isto é o que esperávamos por muito tempo
Meu sobrinho ficou para assegurar que se complete o trato.
Quando isto terminar, controlaremos todo o mercado
Cada carga é totalmente indetectável.
É meu próprio método
Impressionante
Pôs as drogas diretamente no casaco de pele
Estamos importando 200 imitações de marta cibelina para a semana
Quer provar?
Muito bem, dê-Ihe o dinheiro
OK. o trato está feito…vamos
Eli…os meninos
Joe, está ferido?
O que aconteceu?
Ele está bem
Não tem ferimentos…devemos levá-lo
Não sei o que tem
Bobby, tome a escopeta
Eu fico aquí com ele
Está tudo bem
Pare, polícia
Polícia…não se mova
Espere, espere
A quem procura?
Nezhinski está aquí dentro conosco
Vamos pega-lo, fogo
Chame os rapazes e diga-Ihes que saiam da área
Absolutamente
Pegamos o velho
Pegamos Buzhayev
OK. rapazes, desocupem a área
Siga seu estímulo
Bobby… o que está fazendo?
Não entre aí
Nós o temos cercado
Tenha paciência, ele vai sair
Bobby…não sabía que era sua família
De joelhos.
Terminamos aqui.
Ouça Joe…estou nervoso
Ouça Bobby…veja bem
Parece um comissário
Não acho…mais como um tenente
Que bom
Ou capitão
Falei com os do pessoal e têm uma praça disponível em administração
Se, porventura estiver interessado
Podemos falar disto em outra ocasião
Sim…como não
Boa sorte
Obrigado
O que é isto?
Veja…eu ia te dizer, tenho que começar a fazer as coisas bem
Quero passar mais tempo com minha família tenho 3 filhos, que posso te dizer
la te mencionar
Faça o que tiver que fazer
Vamos entrar…já vão começar
Senhoras e senhores, vamos começar a cerimônia de hoje com uma prece tradicional
E depois continuaremos com um discurso de Robert Grusinski,
Filho do falecido comissário Albert Grusinski e irmão do capitão Joseph Grusinski
E enquanto eu olho para esse jóvem tão destacado, não posso deixar de pensar em todos
os excelentes membros do Departamento com orgulho. Homens como ele são o futuro da
polícia. Vamos recordar que estamos na presença de Deus... rezemos
Te amo
Te amo também